Marta Cywińska

---

Życiorys

W 1992 roku Marta Cywińska uzyskała tytuł magistra filologii romańskiej na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Następnie, w roku 2003, obroniła pracę doktorską w dziedzinie nauk humanistycznych, specjalizując się w filologii polskiej. Jej badania naukowe koncentrują się na wielu interesujących zagadnieniach, takich jak komparatystyka literacka oraz antropologia kultury. W szczególności, zwraca uwagę na współczesną filozofię francuską i rumuńską, a także na neosurrealizm. Marta Cywińska bada powiązania między literaturą a psychologią głębi, a także symboliką w europejskiej kulturze oraz dziejami literatury. Interesuje ją również obyczajowość kresowa i międzywojenna, a historia edukacji patriotycznej oraz retoryki zajmują istotne miejsce w jej twórczości.

W ciągu swojej kariery napisała ponad 100 artykułów naukowych, które ukazały się w polskich czasopismach o zasięgu krajowym oraz materiałach konferencyjnych, w tym także w języku francuskim. Jej działalność popularyzatorska obejmuje więcej niż 200 publikacji, w tym teksty dotyczące muzyki folkowej i obyczajowości okresu międzywojennego. Mówi się, że Marta Cywińska jest autorką blisko dwudziestu zbiorów poezji, jak również prozy oraz prac naukowych, takich jak „Manufaktura snów. Rozważania o polskiej poezji nadrealistycznej”. Jej twórczość jest różnorodna, obejmując m.in. dzieła takie jak „Płanetnicy”, „Collage” oraz „Zraniona kobiecość”. W swoich pracach Marta odnosi się do tematów związanych z emocjami, filozofią, malarstwem oraz szeroko pojętą symboliką.

Marta Cywińska zrealizowała także trzy wystawy oparte na swoich wierszach, inspirowanych tematyką bretońską i pieśniami truwerów, w tym „Moja Bretania” oraz „Finistère – koniec świata”. W 2005 roku uzyskała kwalifikacje tłumacza przysięgłego języka francuskiego, choć obecnie nie posiada aktywnych uprawnień do wykonywania zawodu. W okresie 2005-2007 pełniła rolę koordynatora projektu translatorskiego, który łączył pisarzy i poetów z Francji, Hiszpanii, Wenezueli oraz Argentyny. Była także uhonorowana tytułem Ambasadora Poetyckiego kwartalnika francuskiego „Art et Poésie de Touraine”. Poza tym, łączy różne społeczne i kulturalne inicjatywy, będąc aktywną członkinią stowarzyszeń oraz komitetów o charakterze międzynarodowym.

W 2005 roku w Hiszpanii wydano trójpłytowy album „Serenada” w przekładzie na język polski, na którym Marta recytuje poemat Patricka Cintasa. Również w tym roku ukazała się jej dwujęzyczna pozycja poezji, „Astrolabe”, inspirowana kulturą Algierii. Kolejny francuskojęzyczny zbiór „Première nudité” wzbogacony został ilustracjami Valérie Constantin, a także płytą towarzyszącą. Jej cykl neosurrealistyczny, eksponujący kobiecość, kontynuowany jest w „Deuxième nudité” z 2013 roku. Razem z artystą Jackiem Schmidtem angażuje się w projekty promujące kulturę oraz poezję.

Wrośliw jednak pedagog na Wydziale Nauk Społecznych SGGW, Marta Cywińska została prodziekanem ds. studiów niestacjonarnych, a także członkinią Rady Nadzorczej Fundacji „Warto Wiedzieć”. Autorka nowoczesnych koncepcji wychowawczych, w tym estetycznych i poetyckich, jest również aktywna politycznie, uczestnicząc w obradach Kongresu Ruchu Narodowego oraz kandydowała do Parlamentu Europejskiego w 2014 roku. Pomimo nieuzyskania mandatu, jej działalność w tym obszarze podkreśla zaangażowanie w sprawy społeczne.

Książki

Oto zestawienie twórczości literackiej Marty Cywińskiej, które obejmuje liczny wachlarz publikacji, od poezji po prace krytycznoliterackie.

• Płanetnicy (1991). Wyd. Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury, Białystok,
• Pieśni (1992),
• Sekrety (1994). Wyd. Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Zabłudowskiej, Zabłudów, ISBN 83-86620-00-5,
• Ćma! Ćma! (1994),
• Książka dla Stefanka (1996),
• Collage (1998) Wyd. Burchard Edition, Warszawa, ISBN 83-87654-10-8,
• Motus (2002),
• Podlasie. Opowieści z przydroża. Album (2002) Komentarze poetyckie do zdjęć Marka Waśkiela,
• Skrzydła nad Transylwanią (2005). Wyd. Psychologii i Kultury Eneteia, ISBN 83-85713-54-9,
• Astrolabe (2005). Wyd. Los Gallardos (Almería), ISBN 84-930999-5-3,
• Première nudité (2006),
• Bulimia emocjonalna (2006) Wyd. Eneteia Wydawnictwo Psychologii i Kultury. ISBN 83-85713-66-2 838571354662,
• Manufaktura snów. Rozważania o polskiej poezji nadrealistycznej (2007). Wyd. Wydawnictwo Naukowe PWN, ISBN 978-83-01-15303-8,
• Noce z jednorożcem (2009). Wyd. Eneteia Wydawnictwo Psychologii i Kultury. ISBN 978-83-61538-00-4,
• Zraniona kobiecość (2009),
• Człowiek na pograniczu kultur (2010). Wydawnictwo SGGW, ISBN 978-83-7583-161-0,
• Dworce księżyca (2012). Wyd. Spectrum Press, Wydział Nauk Humanistycznych Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, Warszawa, ISBN 978-83-61846-13-0,
• Cywińska na prawym. Zbiór felietonów (2015),
• W stronę wartości narodowych (2015, współautor: Mariusz Patey),
• Przy fortepianie Chopina (2016),
• Poezja oraz malarstwo a wychowanie ku wartościom (2017). Wyd. Zakładu Filozofii SGGW, Wydawnictwo Narodowego Uniwersytetu „Akademia Ostrogska”, ISBN 978-617-7328-56-7,
• Nauczyciel – misja – osobowość – autorytet – wiedza (2017 – współautorzy: Y. Plyska, I.Błaszczak, A. Pawluk-Skrzypek), Wyd. Narodowego Uniwersytetu „Akademia Ostrogska, Ostróg 2017, ISBN 978-617-7328-57-4,
• Deuxième nudité, Le chasseur abstrait éditeur, ISBN 978-2-35554-224-4,
• Spory niegdysiejsze, spory współczesne (2018). Wyd. LTW, Łomianki, ISBN 978-83-7565-543-8,
• Cywińska dla Niepodległej (2018), Wyd. Bollinari Publishing House, Warszawa ISBN 978-83-63865-90-0,
• Pół skrzydła nad Siedmiogrodem (2019), Wyd. Piotr Błaszkowski, Gdańsk, ISBN 978-83-943444-7-4,
• Sanacyjny modlitewnik (2020, współautor: Stefan Dziekoński), Gdańsk,
• O wychowaniu narodowym (2021), Wyd. Stowarzyszenie Marsz Niepodległości, Warszawa,
• Rozmowy o zmierzchu kultury (2021, współautor Stefan Dziekoński), Wydawnictwo 3 DOM, Częstochowa,
• Variété cierpienia (2023), Biblioteka Wolności – Najwyższy Czas!, Warszawa,
• Pomarańczowa Alternatywa jako forma neosurrealizmu – wybrane konteksty, Warszawa 2023.

Wyróżnienia

Marta Cywińska, uznawana za wybitną postać w świecie literatury i kultury, otrzymała wiele prestiżowych wyróżnień, które są dowodem jej talentu oraz zaangażowania w promowanie polskiej kultury na arenie międzynarodowej. Poniżej przedstawione są istotne nagrody i wyróżnienia, które zdobyła:

• Nagroda Literacka Prezydenta Miasta Białegostoku im. Wiesława Kazaneckiego za rok 2005, za dzieło pt. Skrzydła nad Transylwanią,
• Złote Pióro, przyznane w 2014 roku w Brukseli, jako uznanie za całokształt twórczości literackiej, dziennikarskiej oraz naukowej, a także za propagowanie idei narodowych oraz promowanie polskiej kultury na całym świecie,
• Dąb w Lesie Tysiąca Poetów w Vesdun (Francja) nazwany imieniem Marty Cywińskiej, co podkreśla jej wpływ na kulturę i literaturę,
• Grand Prix 2002 na festiwalu Francophonie za zbiór poezji „Motus” oraz przyznany Diplôme d’Honneur,
• Prix Joseph Delmelle, również w 2002 roku.

Wyróżnienia te świadczą o jej wyjątkowym wkładzie w rozwój kultury i literatury, zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami.

---

Oceń: Marta Cywińska

---