W sercu Białegostoku, w malowniczym parku Planty, znajduje się niezwykła atrakcja, która przyciąga uwagę zarówno mieszkańców, jak i turystów. To betonowa rzeźba o nazwie Pies Kawelin, wykonana przez utalentowaną artystkę Małgorzatę Niedzielko.
Rzeźba ta nie tylko ozdabia park, lecz także wpisuje się w lokalną kulturę i architekturę, stanowiąc interesujący element przestrzeni publicznej. Zachęcamy do odwiedzenia tego miejsca i obcowania z sztuką w otoczeniu natury.
Więcej informacji można znaleźć na stronie Planty.
Historia
Obecnie dostępna rzeźba jest niemal dokładną kopią przedwojennego Kawelina, który znajdował się przy ogrodzeniu pałacu Branickich, naprzeciwko kościoła farnego. Stworzyli ją w roku 1936 miejscowi artyści, Piotr Sawicki oraz Józef Sławicki. Niestety, w 1944 roku rzeźba psa zniknęła.
Na tabliczce umieszczonej na cokole widnieje tekst, który brzmi:
„Pies Kawelin; Replika rzeźby Piotra Sawickiego seniora wykonana przez Małgorzatę Niedzielko; Dar Podlaskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych dla Mieszkańców Białegostoku; mecenas: „Contractus” spółka z o.o; Białystok, 24 czerwca 2006 roku.”
Istnieją dwie wersje dotyczące pochodzenia imienia psa. Pierwsza sugeruje, że nazwa pochodzi od nazwiska stróża przedwojennego białostockiego Hotelu Ritz, znanego jako Kawielin. Druga wersja, uznawana za bardziej prawdopodobną, wskazuje, że imię psa może być związane z nazwiskiem carskiego pułkownika Mikołaja Kawelina, który osiedlił się na Białostocczyźnie, a rzeźba miała go upamiętniać.
Od 2009 roku, członkowie Rosyjskiego Stowarzyszenia Kulturalno-Oświatowego w Białymstoku zaczęli propagować nową interpretację rzeźby. Twierdzą oni, że „Pies Kawelin” obraża dumę narodową Rosjan, dlatego sugerują, iż tytuł powinien zostać zmieniony na „Pies Kawelina”. Jednak propozycja ta nie zyskała poparcia, a mieszkańcy Białegostoku wciąż nazywają rzeźbę Kawelinem.
Przypisy
- Pies - Kawelin obraża Rosjan! Bo podobny jest do... | Gazeta Współczesna [online], wspolczesna.pl [dostęp 09.07.2020 r.] (pol.).
- Алла Матренчик (2009) Белосток помнит Кавелина (w:) РУССКИЕ В ПОЛЬШЕ, Варшава: Российский дом, s.186.
- Алла Матренчик (2009) Белосток помнит Кавелина (w:) РУССКИЕ В ПОЛЬШЕ, Варшава: Российский дом, s.187.
- Doczekaliśmy się! Kawelin powrócił – Wirtualny Białystok, 27.06.2005 r.
Pozostałe obiekty w kategorii "Rzeźby":
Podróż (rzeźba w Białymstoku) | Maska (rzeźba w Białymstoku) | Mural Zamenhofa w Białymstoku | Wielki Wybuch (instalacja artystyczna) | Praczki | Białystok WidziMisieOceń: Pies Kawelin